Revisión del 12:48 20 jun 2025

Convenciones

El glosario utiliza las siguientes convenciones:

Etiquetas entre paréntesis. Algunas entradas tienen una etiqueta entre paréntesis después del nombre de la entrada, como en "Ataque (Acción)". Una etiqueta (Acción, Área de Efecto, Actitud, Condición o Peligro) indica que una regla es parte de una familia de reglas. Las etiquetas también tienen entradas de glosario.
"Tú". Las reglas del juego (en este glosario y en otros lugares) a menudo hablan de algo que te ocurre a ti en el mundo del juego. Ese "tú" se refiere a la criatura u objeto al que se aplica la regla en un momento concreto del juego. Por ejemplo, el «tú» en la condición de Prone es una criatura que actualmente tiene esa condición.
"Ver también". Algunas entradas del glosario incluyen una sección Véase también que apunta a otras entradas del glosario, a otras partes de este documento, o a ambas.
Sin términos obsoletos. El glosario sólo contiene definiciones de términos de reglas actuales. Si buscas un término de una versión anterior de las reglas de la quinta edición, consulta el índice.
Abreviaturas. Las abreviaturas que se indican a continuación aparecen en este glosario y en otras partes del reglamento.

pg	puntos de golpe	LB	legal bueno
CA	Clase de armadura	CB	caótico bueno
CD	Clase de Dificultad	NB	neutral bueno
PX	puntos de experiencia	LN	legal neutral
ppt	pieza(s) de platino	N	neutral
po	pieza(s) de oro	CN	caótico neutral
pe	pieza(s) de electro	LM	legal malvado
pp	pieza(s) de plata	CM	caótico malvado
pc	pieza(s) de cobre	NM	neutral malvado
PNJ	personaje no jugador	DM	Dungeon Master

Definiciones de reglas

A continuación se encuentran las definiciones de varias reglas.

Acción

En tu turno, puedes realizar una acción. Elige qué acción de realizar de entre las que aparecen a continuación o de entre las acciones especiales de que te proporcionan tus características. Véase también Acciones. Estas acciones se definen en en otra parte de este glosario:

Ayudar
Atacar
Buscar
Correr
Desengancharse
Esconderse
Esquivar
Estudiar
Influir
Magia
Preparar
Utilizar

Acción adicional

Prueba de característica

Una prueba de característica es una tirada de D20 que representa el uso de una de las seis características (o una habilidad específica relacionada con una característica) para sobrepasar un desafío. Ver también Pruebas de D20 y Competencia.

Aventura

Alineamiento

Aliado

Aturdido (Condición)

Asfixia (Peligro)

Atacar (Acción)

Arma

Armas improvisadas

Ataque con arma

Ataque desarmado

Ataque de conjuro

Actitud

Amistoso (Actitud)

Asustado (Condición)

Agarrado (Condición)

Agarrar

Ayudar (Acción)

Ataques de oportunidad

Alcance

Al día

Arder (Peligro)

Bloque de estadísticas

Buscar (Acción)

Campaña

Capacidad de carga

Cegado (Condición)

Mientras tengas la condición Cegado, experimentas los siguientes efectos:

No puedes ver. No puedes ver y automáticamente fallas cualquier prueba de característica que requiera la vista.
Ataques afectados. Las tiradas de ataque contra ti tienen Ventaja, y tus tiradas de ataque tienen Desventaja.

Cambiaformas

Clase de Dificultad

Competencia

Concentración

Condición

Agarrado
Asustado
Aturdido
Cegado
Encantado
Envenenado
Exhausto
Incapacitado
Inconsciente
Invisible
Paralizado
Petrificado
Retenido
Sordo
Tumbado

Curación

Cono (Área de efecto)

Cobertura

== Correr (Acción) == (Dash)

Clase de Armadura

Conjuro

Criatura

Cubo (Área de efecto)

Cilindro (Área de efecto)

Caer (Peligro)

Deshidratación (Peligro)

Desengancharse (Acción)

Desventaja

Descanso corto

Descanso largo

Desnutrición (Peligro)

Dejar KO a una criatura

Dado de puntos de golpe

Esquivar (Acción)

Encantado (Condición)

Escalar

Efectos simultáneos

== Espacio libre == (Unoccupied Space)

Emanación (Área de efecto)

Encuentro

Enemigo

Exhausto (Condición)

Envenenado (Condición)

== Escalar == (crawling)

Entrenamiento con armadura

Esfera (Área de efecto)

Espacio ocupado

Estable

Efecto mágico

Estudiar (Acción)

Esconderse (Acción)

Flotar

== Foco de conjuración == (Spellcasting Focus)

Habilidad

Hoja de personaje

Hostil (Actitud)

Inspiración heroica

Ilusiones

Immunidad

Impacto grítico

Infravisión

Incapacitado (Condición)

Mientras tengas la condición Incapacitado, experimentas los siguientes efectos:

Inactivo. No puedes realizar ninguna acción, Acción adicional, o Reacción.
Desconcentrado. Tu Concentración se rompe.
Mudo. No puedes hablar.
Sorprendido. Si estás Incapacitado cuando tiras Iniciativa, tienes Desventaja en la tirada.

Inconsciente (Condición)

Indiferente (Actitud)

Influir (Acción)

Iniciativa

Invisible (Condición)

== Luz brillante == (Bright Light) == Ligeramente oscuro ==Lightly Obscured == Luz tenue == (dim light)

Línea (Área de efecto)

Muerto

Magia (Acción)

Monstruo

Maldiciones

== Muy oscuro == Heavily Obscured

Objeto

Personaje no jugador

Paralizado (Condición)

Percepción pasiva

Petrificado (Condición)

Personaje jugador

Puntos de experiencia

== Pericia == es Expertise

Posesión

Puntos de golpe

Puntuación y modificador de característica

Una criatura tiene seis puntuaciones de característica (Fuerza, Destreza, Constitución, Inteligencia, Sabiduría y Carisma) cada una de las cuales tiene un modificador correspondiente. Añade el modificador cuando hagas una Prueba D20 con la característica correspondiente o cuando una regla te lo pida. Ver también Las seis características.

Nadar

Objetivo

Oscuridad

Puntos de Golpe temporales

Peligro

Un peligro es un riesgo del entorno. Ver también Arder, Caer, Deshidratación, Desnutrición y Asfixia.

@@ Línea 64: / Línea 64: @@
 = Definiciones de reglas =
-A continuación se encuentran las definiciones de varias reglas
+A continuación se encuentran las definiciones de varias reglas.
 == Acción ==
@@ Línea 81: / Línea 81: @@
 *[[#Utilizar (Acción)|Utilizar]]
+== Acción adicional ==
 == Prueba de característica ==
 Una prueba de característica es una tirada de D20 que representa el uso de una de las seis características (o una habilidad específica relacionada con una característica) para sobrepasar un desafío. Ver también [[Jugando el juego#Pruebas de D20|Pruebas de D20]] y [[Jugando el juego#Competencia|Competencia]].
-== Puntuación y modificador de característica ==
-Una criatura tiene seis puntuaciones de característica (Fuerza, Destreza, Constitución, Inteligencia, Sabiduría y Carisma) cada una de las cuales tiene un modificador correspondiente. Añade el modificador cuando hagas una Prueba D20 con la característica correspondiente o cuando una regla te lo pida. Ver también [[Jugando el juego#Las seis características|Las seis características]].
-== Incapacitado (Condición) ==
-Mientras tengas la condición Incapacitado, experimentas los siguientes efectos:
-'''''Inactivo.''''' No puedes realizar ninguna acción, Acción adicional, o Reacción.<br>
-'''''Desconcentrado.''''' Tu Concentración se rompe.<br>
-'''''Mudo.''''' No puedes hablar.<br>
-'''''Sorprendido.''''' Si estás Incapacitado cuando tiras Iniciativa, tienes [[#Ventaja / Desventaja|Desventaja]] en la tirada.
-== Advantage ==
-== Adventure ==
-== Alignment ==
-== Ally ==
+== Aventura ==
+== Alineamiento ==
+== Aliado ==
 == Área de efecto ==
 *[[#Cono|Cono]]
@@ Línea 111: / Línea 102: @@
 *[[#Esfera|Esfera]]
-== Armor Class ==
+== Aturdido (Condición) ==
-== Armor Training ==
+== Asfixia (Peligro) ==
 == Atacar (Acción) ==
+== Arma ==
+== Armas improvisadas ==
+== Ataque con arma ==
+== Ataque desarmado ==
-== Attack Roll ==
-== Attitude ==
-== Attunement ==
+== Ataque de conjuro ==
+== Actitud ==
+== Amistoso (Actitud) ==
-== Cegado (Condición) ==
+== Asustado (Condición) ==
-Mientras tengas la condición Cegado, experimentas los siguientes efectos:
-'''''No puedes ver.''''' No puedes ver y automáticamente fallas cualquier prueba de característica que requiera la vista.<br>
+== Agarrado (Condición) ==
-'''''Ataques afectados.''''' Las tiradas de ataque contra ti tienen [[#Ventaja / Desventaja|Ventaja]], y tus tiradas de ataque tienen [[#Ventaja / Desventaja|Desventaja]].
-== Blindsight ==
+== Agarrar ==
+== Ayudar (Acción) ==
-== Bloodied ==
+== Ataques de oportunidad ==
+== Alcance ==
-== Bonus Action ==
+== Al día ==
-== Breaking Objects ==
-== Bright Light ==
 == Arder (Peligro) ==
-== Burrow Speed ==
+== Bloque de estadísticas ==
+== Buscar (Acción) ==
-== Campaign ==
-== Cantrip ==
-== Carrying Capacity ==
-== Challenge Rating ==
-== Character Sheet ==
+== Campaña ==
+== Capacidad de carga ==
+== Cegado (Condición) ==
+Mientras tengas la condición Cegado, experimentas los siguientes efectos:
-== Charmed (Condición) ==
+'''''No puedes ver.''''' No puedes ver y automáticamente fallas cualquier prueba de característica que requiera la vista.<br>
+'''''Ataques afectados.''''' Las tiradas de ataque contra ti tienen [[#Ventaja / Desventaja|Ventaja]], y tus tiradas de ataque tienen [[#Ventaja / Desventaja|Desventaja]].
-== Climbing ==
-== Climb Speed ==
-== Concentration ==
+== Cambiaformas ==
+== Clase de Dificultad ==
+== Competencia ==
+== Concentración ==
 == Condición ==
 *[[#Agarrado (Condición)|Agarrado]]
@@ Línea 177: / Línea 166: @@
 *[[#Sordo (Condición)|Sordo]]
 *[[#Tumbado (Condición)|Tumbado]]
+== Curación ==
+== Cono (Área de efecto) ==
+== Cobertura ==
+== Correr (Acción) == (Dash)
+== Clase de Armadura ==
+== Conjuro ==
+== Criatura ==
+== Cubo (Área de efecto) ==
-== Cone (Área de efecto) ==
-== Cover ==
+== Cilindro (Área de efecto) ==
+== Caer (Peligro) ==
-== Crawling ==
-== Creature ==
-== Creature Type ==
-== Critical Hit ==
-== Cube (Área de efecto) ==
-== Curses ==
-== Cylinder (Área de efecto) ==
-== D20 Test ==
-== Damage ==
-== Damage Roll ==
-== Damage Threshold ==
-== Damage Types ==
-== Darkness ==
-== Darkvision ==
-== Dead ==
-== Sordo (Condición) ==
-== Death Saving Throw ==
 == Deshidratación (Peligro) ==
+== Desengancharse (Acción) ==
-== Difficult Terrain ==
+== Desventaja ==
-== Difficulty Class ==
-== Dim Light ==
-== Disadvantage ==
-== Esquivar (Acción) ==
 == Descanso corto ==
 == Descanso largo ==
+== Desnutrición (Peligro) ==
+== Dejar KO a una criatura ==
+== Dado de puntos de golpe ==
+== Esquivar (Acción) ==
+== Encantado (Condición) ==
+== Escalar ==
+== Efectos simultáneos ==
-== Emanation (Área de efecto) ==
+== Espacio libre == (Unoccupied Space)
-== Encounter ==
+== Emanación (Área de efecto) ==
-== Enemy ==
+== Encuentro ==
-== Exhaustion (Condición) ==
+== Enemigo ==
-== Experience Points ==
+== Exhausto (Condición) ==
-== Expertise ==
+== Envenenado (Condición) ==
+== Escalar == (crawling)
-== Caer (Peligro) ==
+== Entrenamiento con armadura ==
+== Esfera (Área de efecto) ==
-== Flying ==
+== Espacio ocupado ==
+== Estable ==
-== Fly Speed ==
+== Efecto mágico ==
+== Estudiar (Acción) ==
-== Friendly (Actitud) ==
-== Frightened (Condición) ==
-== Grappled (Condición) ==
-== Grappling ==
-== Peligro ==
-Un peligro es un riesgo del entorno. Ver también [[#Arder|Arder]], [[#Caer|Caer]], [[#Deshidratación|Deshidratación]], [[#Desnutrición|Desnutrición]] y [[#Asfixia|Asfixia]].
-== Healing ==
-== Heavily Obscured ==
-== Ayudar (Acción) ==
-== Heroic Inspiration
 == Esconderse (Acción) ==
-== High Jump ==
-== Hit Point Dice ==
+== Flotar ==
+== Foco de conjuración == (Spellcasting Focus)
+== Habilidad ==
+== Hoja de personaje ==
+== Hostil (Actitud) ==
-== Hit Points ==
+== Inspiración heroica ==
+== Ilusiones ==
+== Immunidad ==
+== Impacto grítico ==
+== Infravisión ==
+== Incapacitado (Condición) ==
+Mientras tengas la condición Incapacitado, experimentas los siguientes efectos:
+'''''Inactivo.''''' No puedes realizar ninguna acción, Acción adicional, o Reacción.<br>
+'''''Desconcentrado.''''' Tu Concentración se rompe.<br>
+'''''Mudo.''''' No puedes hablar.<br>
+'''''Sorprendido.''''' Si estás Incapacitado cuando tiras Iniciativa, tienes [[#Ventaja / Desventaja|Desventaja]] en la tirada.
-== Hostile (Actitud) ==
+== Inconsciente (Condición) ==
+== Indiferente (Actitud) ==
+== Influir (Acción) ==
+== Iniciativa ==
+== Invisible (Condición) ==
-== Hover ==
-== Illusions ==
-== Immunity ==
-== Improvised Weapons ==
+== Luz brillante == (Bright Light)
+== Ligeramente oscuro ==Lightly Obscured
+== Luz tenue == (dim light)
+== Línea (Área de efecto) ==
-== Incapacitated (Condición) ==
-== Indifferent (Actitud) ==
-== Influir (Acción) ==
-== Initiative ==
-== Invisible (Condición) ==
-== Jumping ==
-== Knocking Out a Creature ==
+== Muerto ==
+== Magia (Acción) ==
+== Monstruo ==
+== Maldiciones ==
+== Muy oscuro == Heavily Obscured
-== Lightly Obscured ==
+== Objeto ==
-== Line (Área de efecto) ==
-== Long Jump ==
-== Long Rest ==
+== Personaje no jugador ==
+== Paralizado (Condición) ==
+== Percepción pasiva ==
+== Petrificado (Condición) ==
+== Personaje jugador ==
+== Puntos de experiencia ==
+== Pericia == es Expertise
+== Posesión ==
+== Puntos de golpe ==
+== Puntuación y modificador de característica ==
+Una criatura tiene seis puntuaciones de característica (Fuerza, Destreza, Constitución, Inteligencia, Sabiduría y Carisma) cada una de las cuales tiene un modificador correspondiente. Añade el modificador cuando hagas una Prueba D20 con la característica correspondiente o cuando una regla te lo pida. Ver también [[Jugando el juego#Las seis características|Las seis características]].
-== Magia (Acción) ==
+== Nadar ==
-== Magical Effect ==
-== Desnutrición (Peligro) ==
+== Objetivo ==
+== Oscuridad ==
-== Monster ==
-== Nonplayer Character ==
-== Object ==
-== Occupied Space ==
-== Opportunity Attacks ==
+== Puntos de Golpe temporales ==
+== Peligro ==
+Un peligro es un riesgo del entorno. Ver también [[#Arder|Arder]], [[#Caer|Caer]], [[#Deshidratación|Deshidratación]], [[#Desnutrición|Desnutrición]] y [[#Asfixia|Asfixia]].
-== Paralyzed (Condición) ==
-== Passive Perception ==
-== Per Day ==
-== Petrified (Condición) ==
-== Player Character ==
+== Romper objetos ==
+== Reacción ==
-== Poisoned (Condición) ==
-== Possession ==
-== Proficiency ==
-== Prone (Condición) ==
-== Reach ==
-== Reaction ==
 == Preparar (Acción) ==
-== Resistance ==
+== Resistencia ==
+== Retenido (Condición) == Restrained
-== Restrained (Condición) ==
 == Ritual ==
-== Round Down ==
+== Redondeado hacia abajo ==
-== Save ==
-== Saving Throw ==
+== Sangrando ==
+== Sordo (Condición) ==
-== Buscar (Acción) ==
+== Salto de altura ==
+== Salvación ==
-== Shape-Shifting ==
+== Salto de longitud ==
+== Sorpresa ==
-== Short Rest ==
+== Saltar ==
+== Sentido ciego == (Tremorsense)
-== Simultaneous Effects ==
+== Sintonización ==
-== Size ==
-== Skill ==
-== Speed ==
-== Spell ==
-== Spell Attack ==
-== Spellcasting Focus ==
-== Sphere (Área de efecto) ==
-== Stable ==
-== Stat Block ==
-== Estudiar (Acción) ==
-== Stunned (Condición) ==
-== Asfixia (Peligro) ==
-== Surprise ==
-== Swimming ==
-== Swim Speed ==
-== Target ==
-== Telepathy ==
-== Teleportation ==
-== Temporary Hit Points ==
-== Tremorsense ==
-== Truesight ==
-== Unarmed Strike ==
+== Tamaño ==
+== Tirada de salvación ==
-== Unconscious (Condición) ==
+== Telepatía ==
+== Tipo de criatura ==
-== Unoccupied Space ==
+== Teleportación ==
+== Tirada de ataque ==
+== Truco ==
+== Tirada de daño ==
+== Tipos de daño ==
+== Tirada de salvación de muerte ==
+== Terreno difícil ==
+== Tumbado (Condición) ==
 == Utilizar (Acción) ==
+== Umbral de daño ==
-== Vulnerability ==
-== Weapon ==
-== Weapon Attack ==
-== Correr (Acción) ==
+== Visión verdadera ==
-When you take the Dash action, you gain extra movement for the current turn. The increase equals your Speed after applying any modifiers. With a Speed of 30 feet, for example, you can move up to 60 feet on your turn if you Dash. If your Speed of 30 feet is reduced to 15 feet, you can move up to 30 feet this turn if you Dash.
+== Vulnerabilidad ==
-If you have a special speed, such as a Fly Speed or Swim Speed, you can use that speed instead of your Speed when you take this action. You choose which speed to use each time you take it. Ver también [[#Velocidad|Velocidad]].
+== Velocidad cavando ==
+== Velocidad ==
+== Velocidad de escalada ==
+== Velocidad de nado ==
+== Ventaja ==
+== Valor de Desafío ==
+== Visión ciega == (Blindsight)
+== Volar ==
+== Velocidad de vuelo ==

Diferencia entre revisiones de «Glosario de reglas»